If the folder is missing --> sudo mkdir hgfs
2) sudo vim /etc/fstab
Enter vmhgfs-fuse /mnt/hgfs fuse defaults,allow_other,nofail 0 0 at the end of the file and save
3) sudo reboot now
4)ls /mnt/hgfs
The Shared Folder you enabled in VMware Fusion Settings will appear
Reference: https://unix.stackexchange.com/questions/594080/where-to-find-the-shared-folder-in-kali-linux